なんぱせん

秋吉台／水森かおり

http://www.youtube.com/watch?v=YN0WfdqIRis
作詞：木下龍太郎、作曲：弦哲也

♪♪♪
・・・
一緒に探せば
見つかる夢も

捜せはしない
ひとりでは
・・・
♪♪♪

気のせいか
難破船が　
なんばせん
と聞こえる


そこで少し
検索とか翻訳とか
してみた


難破船　⇒　Shipwreck

難波船　⇒　Namba ship

難波（なんば）
大阪府大阪市中央区・浪速区の地域名称。または、中央区の町名。

難破(なんぱ)
暴風雨などのために船が破損・座礁・沈没などをすること。


amazonも難破船を難波船と間違えてる
http://www.amazon.co.jp/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3-%E3%80%8C%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E3%81%AE%E9%9B%A3%E6%B3%A2%E8%88%B9%E3%80%8D-%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%A4%A7%E9%87%8E%E5%85%8B%E5%A4%AB-%E5%A4%A7%E9%87%8E%E5%85%8B%E5%A4%AB%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89/dp/B00368392E
商品タイトル間違えちゃ
だめだろ

軟派を難破と
書いてるところもあった