草むしりとテレビドラマ

今日は
年に２回ほどやる
家の周りの
草むしりをした

例年と少し
植生が違う
気のせいか??



いつもどおり
２時間くらいで
終了した


＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊

夜になって
テレビを見たら

今夜の金曜プレステージは
「長崎殺人事件」らしい

浅見光彦シリーズは
よう観おるけど
原作を読んだこつは
なかった

ばってん、こん作品は
舞台が長崎というこっで

唯一、原作を
読んどった

観ちょったら

原作では架空の名称で書かれた固有名詞が
ほとんど元の実名になっていた

たとえば
松翁軒　⇔　松風軒
山崎酒造　⇔　久山酒造
神の島　⇔　上の島

こっちんページには
http://blog.fujitv.co.jp/koho/E20100429002.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+koho+(%E5%BA%83%E5%A0%B1%E5%B1%80%E3%81%AE%E3%81%8A%E4%BB%95%E4%BA%8B)
ドラマの世界においては、店名などの固有名詞は“架空の名称”を使うことが. 多いのですが、今回は“実名”で登場です。

と書いとるけど

てゆうか
経費削減のために

実名にしとっとやろ
と思うけど


登場人物も割愛されとる

江崎鼈甲店　⇔　江口鼈甲店
の若奥さんや
松波春香の妹など

ドラマの時間内に
収まるごつ

人物設定を簡単にして
ストーリーを
わかりやすうしとっとやろか

原作のおいしいとこ取り
ってこつやろか
・
・
・
いざ長崎弁で
書こうとしたら
結構難しい


　
http://www.nagasaki-tabinet.com/tomocchi/item/1190
http://yokatoko.blogspot.com/2010/04/in.html